Aller au contenu principal
CaralogyCaralogy
AccueilMarquesAutorouteConsommationDuelGuides
Caralogy

La plateforme de comparaison automobile. Simulation physique, road trips, coût réel.

Navigation
Toutes les marquesDuel de voituresConsommationAutorouteMéthodologieLeasing social 2026
Simulateurs
Simulateur autorouteConsommationDuel de performance
Marques
RenaultPeugeotCitroënDaciaVolkswagenToyota
FRDEESIT
© 2026 Caralogy · Tous droits réservés
Accueil›Duel›BMW ActiveHybrid vs Porsche Cayenne

Comparaison performance

BMW ActiveHybrid X6 vs Porsche Cayenne S 958.1 : laquelle est vraiment la plus rapide ?

Drag race simulée 0 → 1 000 m en temps réel. Compteurs vitesse et chrono synchronisés. Calibration physique sur 7 mesures constructeur.

BMWEssencePlus rapide

ActiveHybrid X6

485 ch · 780 Nm · 2,450 kg · 2009

VS
PorscheEssence

Cayenne S 958.1

420 ch · 550 Nm · 2,065 kg · 2013

AutorouteAutonomie & rechargePerformance0-100, vitesse maxConsommationTCO annuel

Paramètres et hypothèses

Simulation

Départ
Arrêté, ligne droite
Surface
Asphalte sec, 23°C
Vent
Nul
Conducteur
1 personne, 75 kg

Calibration

Paliers
0–100, 0–200 constructeur
Courbe de puissance
Mesure réelle (Caralogy)
VMax
Bridée constructeur
Transmission
Pertes intégrées au modèle

Modèle physique calibré sur les paliers constructeur. La VMax bridée n’est pas la VMax aérodynamique réelle des véhicules.

ActiveHybrid X6Cayenne S 958.1
0–100 km/h5,59 s−0,14 s5,73 s
400 m départ arrêté13,67 s−0,25 s13,92 s
1 000 m départ arrêté24,29 s−0,92 s25,21 s
VMax (bridée constructeur)236 km/h255 km/h−19 km/h
Ratio poids/puissance5,05 kg/ch4,92 kg/chmeilleur ratio

Visualiser la course

Drag race départ arrêté, calibrée sur les paliers constructeur. L’écart s’observe à chaque palier.

BMWEssenceActiveHybrid X6
Vitesse
0km/h
Chrono
0,00s
Distance
0m
PorscheEssenceCayenne S 958.1
Vitesse
0km/h
Chrono
0,00s
Distance
0m
100 m
200 m
300 m
400 m
500 m
600 m
700 m
800 m
900 m
1000 m
0m → 1000m
Écart0m

Comparaison palier par palier

Performance simulée à chaque palier. Vainqueur en vert.

PalierActiveHybrid X6Cayenne S 958.1
0–30 km/h1,63 s1,41 s
0–50 km/h2,73 s2,31 s
0–80 km/h4,33 s4,14 s
0–100 km/h5,59 s5,73 sécart serré
0–120 km/h7,13 s7,71 s
0–160 km/h11,38 s12,97 s
0–200 km/h17,95 s21,63 s
400 m départ arrêté13,67 s13,92 s
1 000 m départ arrêté24,29 s25,21 s
VMax236 km/h255 km/h

Sous le capot

Caractéristiques techniques constructeur. Le ratio poids/puissance est le facteur physique principal sur drag race.

BMW

ActiveHybrid X6

5,05kg/chcompense par −385 kg
CaractéristiqueValeurDétail
Puissance485 chPending
Couple780 Nm
Poids2 450 kgmasse à vide constructeur
MotricitéIntegrale (AWD)
BoîteSeven-speed automatic transmission, electronic gear selector lever, shift paddles on steering wheel
Porsche

Cayenne S 958.1

4,92kg/chratio meilleur de 0,13 kg/ch
CaractéristiqueValeurDétail
Puissance420 chEngine block and cylinder heads formed in aluminum
Couple550 Nm
Poids2 065 kgmasse à vide constructeur
MotricitéIntegrale (AWD)
BoîteUnknown

Le départ : de 0 à 100 km/h

Au départ, la Bmw ActiveHybrid X6 passe les 100 km/h en 5,60 s contre 5,73 s pour la Cayenne S. Malgré ce chrono plus rapide, la Cayenne S se situe 6 m plus loin sur la piste à cet instant précis : son accélération aux basses vitesses compense son retard au-delà de 100 km/h.

De 100 km/h à 400 mètres

À 200 mètres, la Cayenne S roule à 133 km/h contre 141 km/h pour la Bmw ActiveHybrid X6. L’écart est de 0,02 s. L’adversaire commence à grignoter du terrain.

À 400 mètres départ arrêté, la Bmw ActiveHybrid X6 franchit la ligne en 13,66 s contre 13,92 s. L’écart de 0,26 s représente environ 12 m de piste — deux à trois longueurs.

Au-delà de 400 mètres : la vitesse maximale entre en jeu

Passé les 400 mètres, la Bmw ActiveHybrid X6 continue de creuser l’écart. À 600 mètres, elle roule à 198 km/h contre 186 km/h. À 1 000 mètres, la Bmw ActiveHybrid X6 termine en 24,29 s contre 25,21 s, avec 0,92 s d’avance. Malgré une vitesse maximale supérieure (255 km/h), la Cayenne S ne rattrape jamais son retard au départ.

Ce que les chiffres ne disent pas

Les deux rivales sont bridées électroniquement, mais pas au même niveau : la Bmw ActiveHybrid X6 plafonne à 236 km/h, la Cayenne S à 258 km/h. Ce plafond n’est pas une limite physique du moteur — c’est un choix du constructeur, pour des raisons de sécurité pneumatique ou d’homologation. Aucune des deux n’atteint donc sa vitesse maximale aérodynamique réelle.

Avec deux motorisations thermique, la différence se fait sur le rapport poids/puissance (5,05 kg/ch vs 4,92 kg/ch) et la transmission (Automatic vs Unknown).

En usage routier européen (130 km/h max), les deux véhicules atteignent la vitesse légale en moins de 8,75 secondes. La différence de 0,14 s au 0 à 100 km/h se ressent principalement en insertion autoroute et en dépassement.

Comparer avec d’autres alternatives

Substituez l’un des deux modèles pour explorer un duel équivalent dans le même segment.

À la place de ActiveHybrid X6
Mercedes Maybach S 680Audi S8Porsche Panamera Turbo S
À la place de Cayenne S 958.1
Bmw X7 M50iAlfa Romeo Stelvio QuadrifoglioAudi SQ7 SUV

Passer à l’acte

Estimer le prix de votre véhicule actuel ou consulter les annonces d'occasion.

Reprise de votre voiture

Vendezvotrevoiture.fr

Combien vaut votre véhicule actuel auprès d’un acheteur professionnel ? Réponse en quelques minutes, sans engagement.

Estimer maintenantLien externe — Caralogy ne perçoit aucune commission
Achat en occasion

La Centrale

BMW ActiveHybrid X6 et Porsche Cayenne S 958.1 d’occasion près de chez vous.

Voir sur La CentraleLien externe — Caralogy ne perçoit aucune commission

Autres duels qui pourraient vous intéresser

BmwVSXiaomi

ActiveHybrid X6 vs SU7 RWD Standard

BmwVSFiat

ActiveHybrid X6 vs Tipo 1.5 Hybrid 130 7DCT

BmwVSVolvo

ActiveHybrid X6 vs XC40 B4

BmwVSPorsche

540i xDrive vs Cayenne S

Questions fréquentes

Sur 0–100 km/h, ActiveHybrid X6 gagne (5,59 s vs 5,73 s).

ActiveHybrid X6 passe de 0 à 100 km/h en 5,59 secondes (simulation calibrée).

ActiveHybrid X6 : 485 ch, ratio 5,05 kg/ch. Cayenne S 958.1 : 420 ch, ratio 4,92 kg/ch.

ActiveHybrid X6 : 236 km/h. Cayenne S 958.1 : 255 km/h.